欧绿保柏林——中德体育、文化交流的桥梁

 

欧绿保柏林(ALBA BERLIN)成立于1989年,是德国最大且最负盛名的篮球俱乐部,30余年来一直保持着德国篮球的最高竞技水平,享誉国际篮坛。作为德国杯赛和联赛的双料冠军,欧绿保柏林篮球俱乐部至今已经斩获二十余座海内外联赛的冠军奖杯,成为德国篮球史上最成功的球队之一。其男子队在德国第一联赛和欧洲联赛中名列前茅,女子队目前在德国第一联赛中战绩辉煌。除此以外,其青年部和女子部的会员数为全德同比最多。已有超过40名年轻球员在欧绿保柏林青年部训练后走上了职业道路,当下最著名的例子是莫里茨·瓦格纳和弗朗茨·瓦格纳两兄弟——他们经欧绿保柏林青年部进入欧绿保第一梯队,并在第一联赛效力数年后进入NBA,目前两人均为奥兰多魔术队效力。

 

架起中德两国间的友谊桥梁

从2011年起,欧绿保柏林篮球俱乐部就开始走进中国,积极组织包括校园篮球赛、篮球训练营、教练深造等活动。俱乐部旨在通过篮球运动,架起一座跨越中德两国之间的友谊之桥。欧绿保已经与北京、四川、吉林等多支CBA(中国男篮职业联赛)球队进行过友谊赛,也与北京篮协、上海篮协等机构开展过深入合作。其致力于为学习德语的中国学生提供与德国青少年交流的平台。目前,欧绿保柏林篮球俱乐部已与中国120余所提供德语课程的中小学校建立联系,定期组织学生们前往北京、上海、香港等地,参加其在当地德国国际学校举办的跨文化篮球交流活动。同时,该俱乐部也在德国针对学习中文的中小学生开展各类相关活动,鼓励孩子们学习中文,了解中国文化。欧绿保希望通过双向推进的模式,更好地促进中德两国之间的交流。其认为篮球可以成为多元化健康生活的源动力,打篮球不仅可以强身健体、四海结朋,还能激发人们的团结力量。

2021年9月,“篮球架起桥梁”(Basketball baut Brücken)项目正式启动。它由欧绿保柏林篮球俱乐部和德中教育交流中心联合承办,帮助中国和德国的中小学生以新的方式开展跨文化交流。德国Mercator基金会为该项目提供资金支持。项目旨在通过轻松有趣的方式让人们了解中德两国及其语言文化,让体育运动成为两国之间的桥梁,为交流创造一个生动的平台。学员们在中国之行及德国之行的活动中可以亲身体验他国文化、学习语言技能以及相关的篮球知识。德国Mercator基金会的Arthur Tarnowski强调了该项目对两国交流的特殊意义:“语言和认知能力是人们沟通交流的重要前提。基金会希望在这方面支持年轻人,篮球运动让两国的学生们更容易走到一起,激发他们对语言、文化和历史的兴趣。”

 

从体育俱乐部发展成为国际社会活动家

欧绿保柏林希望通过“篮球架起桥梁”项目将自己的体育理念带出国门,其认为体育是文化教育的一个组成部分,篮球也是连接全世界儿童和青少年的一个重要载体。欧绿保不仅希望能够分享自身经验,更希望能够向国际合作伙伴学习。欧绿保柏林篮球俱乐部在亚洲的官方代表Thomas Vogel强调说:“在中国,篮球能团结和激励人们,这是大多数体育项目都无法比拟的。‘篮球架起桥梁’项目使人们能够轻松接触喜爱的运动和另一种文化,从而在一开始使孩子们避免抵触心理。我们也可以将在这个项目中获得的经验用于与其他国家开展此类活动。”

欧绿保柏林篮球队副主席Henning Harnisch补充说:“我们多年来一直在实践不同的交流形式,后来发现篮球是了解世界的最好途径之一。我们很高兴能与国际合作伙伴在德国进行体育方面的合作交流。‘篮球架起桥梁’项目是欧绿保面向全球发起的社会体育项目中全新的、也是最重要的部分。”

“篮球架起桥梁”项目代表了国际社会体育项目日益增长的重要性。欧绿保柏林以创新的方式,通过篮球运动激励语言学习、促进不同文化之间的交流。该俱乐部目前也在与美国和西班牙的学校开展跨文化语言交流项目,与摩洛哥歌德学院等国际教育机构进行数字体育形式的交流。欧绿保曾赴以色列和中国访问,并与德国国际合作机构(GIZ)等合作伙伴在体育合作领域不断开展活动。

“我坚信,体育是连接全世界并传递积极价值观的最有效途径之一。”欧绿保柏林国际社会体育项目协调员Maria Schmidt提到了体育与跨文化交流的相关性,“因此,我们非常期待加强欧绿保在青少年领域的国际交流活动,向其他国家的伙伴学习并搭建长期合作的桥梁。”

 

欧绿保柏林在中国

30多年来,欧绿保柏林不断超越传统课堂学习的局限,勇于开发新的学习模式,通过篮球运动锻炼生活中所需的关键技能,培养平等开放的世界观。欧绿保柏林所提倡的终身学习文化,是希望来自不同年龄阶段、不同出身背景的人都享有同等的机会,一起和谐交流,共同发展。

2021年,欧绿保柏林篮球学院在香港正式成立,学院将高水平的篮球锻炼和高质量的教育资源联系在一起,两者的结合相得益彰,大放异彩。篮球学院传授的知识跨度和学习效果远远超出了传统单一体育课程的范畴。欧绿保柏林篮球学院与香港德瑞国际学校GSIS合作,双方共用篮球馆并组织相关活动。

2021年11月,上海市曹杨第二中学的师生们和来自柏林学校的师生们参加了“篮球架起桥梁”活动。在这次比赛中,学生不再以学校为分组,而是根据各自的篮球水平,组成不同的队伍。在比赛中,来自不同国家的学生通力合作,以篮球为桥梁,不但结识了许多新朋友,也在体育竞赛中感受到了文化交流的美好。

到 2023 年夏天,柏林另外两所学校将参与到项目中;到 2024 年夏天,德国其他地区的另外八所学校将陆续加入。德中交流教育中心主任Caspar Welbergen表示:“‘篮球架起桥梁’项目的创新形式将使越来越多的学校和年轻人有机会接触到中国,促进德国年轻人对中国的全面了解。”

欧绿保柏林曾11次获得德国篮球联赛冠军,2022年连续3次卫冕成功。让我们祝贺欧绿保柏林,也期待着中德两国之间能进一步增强文化沟通交流,通过篮球建立起更加长久稳固的文化桥梁。

 

来源:

https://www.albaberlin.de/jugend/sport-bildung/internationale-projekte/alba-baut-bruecken-internationaler-sport-und-kulturaustausch/basketball-baut-bruecken/