柏林-北京友城30周年庆典成功举办

11月4日，柏林-北京友城30周年庆典在北京798艺术区的歌德学院文化中心成功举办。本次庆典由柏林州经济、能源和公共企业部主办，承办方为柏林驻华商务联络处和柏林展会中国公司，协办方包括柏林州办公厅、柏林伙伴、来柏林（柏林官方旅游局）、柏林勃兰登堡机场、歌德学院和欧洲区域发展基金。

柏林州州务秘书迈克尔·比尔先生（Michael Biel）率领代表团专程访问北京，作为柏林市代表出席此次庆典。庆典活动开始前，柏林及北京政府代表进行了正式会见。北京市人民政府副秘书长刘梅英女士率北京市重要机构代表欢迎了比尔州务秘书一行。

庆典分为“柏林-北京经济对话2024”和庆祝晚宴两部分。 “柏林-北京经济对话2024” 由柏林驻华首席代表李怡燃女士主持，围绕创新、清洁能源与文化创意产业等议题展开，汇聚了两地政商界的领导与专家，旨在为柏林与北京在当前全球化背景下的进一步协同发展创造机遇。

柏林州经济、能源和公共企业部州务秘书迈克尔·比尔先生、德国驻华使馆经济总处主任魏韬博士（Dr. Thomas Weithöner）、德国驻华使馆公使斯蒂芬·葛若海博士（Dr. Stephan Grabherr）、北京市人民政府副秘书长刘梅英女士，北京市政府外办副主任于边疆先后致辞，强调了两地合作所取得的显著成就，并共同表达了对未来深化合作的美好期待。柏林伙伴首席执行官斯特凡·弗兰茨克博士（Dr. Stephan Franzke）和北京市投资促进服务中心副主任孟凡勇先生分别发表了关于两城的推介演讲，强调了两地优越的营商环境与发展潜力。最后，中国前驻德大使、中德友协会长史明德发表了“柏林和我的故事”主旨演讲，指出柏林北京两城的友谊不仅是中德关系中的一座重要桥梁，也为全球城市合作提供了宝贵的示范，并期待柏林与北京未来继续携手共创辉煌的合作新篇章。

晚宴环节特别安排了由柏林知名涂鸦艺术家亨德里克·奥夫·德·海特（Hendrik auf der Heidt）带领的涂鸦工坊，嘉宾们可以亲身体验现场创作。此外，旅居柏林的二胡演奏家、艺术家梅郁鑫带来了一场新颖的二胡和电子乐加视觉影像的融合演奏，当代艺术家、DJ吕智强为大家带来了富有柏林特色的电子乐配乐。这样的文艺表演不仅丰富了晚宴的艺术氛围，也象征了两地传统与现代的文化碰撞。

柏林驻华商务联络处也由衷感谢众多合作伙伴的鼎力支持——博众智合、Berlin Bites Döner、Cheers酒吧、Drivery、Expatrio、海南航空、亮道智能、蔚来、Obst Zimmer by MMC、Renafan、Römerhof Weinhaus以及燕京啤酒。这些合作伙伴的支持无不展示中德合作的创新潜力与多样化成果。

三十载友谊长青，展望未来，柏林驻华商务联络处将继续陪伴两地以更加开放的姿态迎接全球化带来的机遇与挑战，为实现可持续发展和智慧城市建设而不懈努力。